Privacy

私隱政策

Last updated: [DATE]

最後更新：[日期]

Discretion is the whole of our work, and it extends to how we treat your information. This policy explains what we collect through this website, why, and the choices you have.

審慎是我們工作的全部，這份審慎同樣延伸至我們對待您資料的方式。本政策說明我們透過本網站所收集的資料、收集的目的，以及您可作出的選擇。

What we collect

我們所收集的資料

If you write to us by email, we receive only what you choose to send: your name, your email address, and the contents of your message. We do not require anything further to begin a conversation.

若您以電郵與我們聯絡，我們僅會收到您選擇傳送的內容：您的姓名、電郵地址，以及訊息內容。開展對話並不需要更多資料。

This site stores one preference in your browser: the language you last chose. It is held locally on your device, is not personal information, and is never sent to us.

本網站會在您的瀏覽器中儲存一項偏好設定：您上次選擇的語言。該設定僅保存於您的裝置本機，並非個人資料，亦絕不會傳送予我們。

How we use it

我們如何使用資料

We use your enquiry solely to respond to you and, where appropriate, to discuss whether we are the right fit. We do not use your details for marketing, and we do not add you to any list.

我們僅將您的查詢用於回覆您，並在適當情況下，商討我們是否合適。我們不會將您的資料用於推廣，亦不會將您列入任何名單。

Sharing

資料分享

We do not sell, rent, or trade your information. We do not share it with other clients or contacts. Information is disclosed to a service provider only where it is strictly necessary to serve you, under a duty of confidentiality, and never otherwise.

我們不會出售、出租或交易您的資料，亦不會與其他客戶或聯絡人分享。只有在為您服務而確有必要時，方會在保密責任下向服務供應商披露，此外絕不外洩。

Where the site is hosted

網站寄存

This site is served through a static hosting provider, which may process basic technical data (such as your IP address) to deliver the page securely. Fonts are loaded from a third-party font service for display purposes. Neither is used by us to track you.

本網站透過靜態寄存服務供應商提供，該供應商可能處理基本技術資料（例如您的 IP 位址），以安全地傳送頁面。字型由第三方字型服務載入，用於顯示。兩者皆不會被我們用於追蹤您。

Your choices

您的選擇

You may ask us what enquiry information we hold about you, ask us to correct it, or ask us to delete it. To do so, contact us at the address below and we will act promptly.

您可要求我們告知所持有關於您的查詢資料、要求更正，或要求刪除。如有需要，請透過下列地址與我們聯絡，我們將迅速處理。

Contact

聯絡我們

Questions about privacy may be sent to privacy@maisonluk.com.

有關私隱的查詢，可電郵至 privacy@maisonluk.com。

This policy is a starting template and should be reviewed by qualified legal counsel before publication, and adapted to the jurisdictions in which Maison LUK operates.

本政策僅為初步範本，發佈前應交由合資格法律顧問審閱，並按 Maison LUK 營運所在的司法管轄區作出調整。

← Return ← 返回